Dans cette leçon, nous examinons les formulaires BE USED TO et GET USED TO en anglais.
Si vous avez déjà entendu des phrases comme “I am used to it.” ou “I’ll get used to doing it.”. et vous vouliez savoir comment et pourquoi nous formons ces phrases en anglais, vous apprendrez tout à ce sujet dans cette leçon.
Amusez-vous avec la leçon, et n’oubliez pas d’essayer les quiz en cliquant sur leurs liens ci-dessous
– James.
Lesson Contents
Quand utilisons-nous BE USED TO et GET USED TO?
Imaginez cette situation:
Daniel est britannique, mais il vit en France. Quand il a conduit une voiture en France pour la première fois, il a trouvé difficile de conduire car il devait conduire à droite. Conduire à droite était étrange pour lui.
He wasn’t used to it.
Il n’y était pas habitué
He wasn’t used to driving on the right.
Il n’avait pas l’habitude de conduire à droite
Après quelques mois et beaucoup d’entraînement, rouler à droite semblait moins étrange pour Daniel.
He got used to driving on the right.
Il s’est habitué à conduire à droite
Maintenant, ce n’est pas un problème pour Daniel de rouler à droite.
He is used to driving on the right.
Il a l’habitude de conduire à droite
Plus d’exemples de BE USED TO et GET USED TO
“I’m used to something” signifie « Je suis habitué à quelque chose » :
Brian works from home. He doesn’t mind this because he has lived alone for twenty years. It isn’t strange for him. He is used to it. He is used to living alone.
Brian travaille de chez lui. Cela ne le dérange pas car il vit seul depuis vingt ans. Ce n’est pas étrange pour lui. Il y est habitué. Il a l’habitude de vivre seul
I bought a new hat. It felt a bit strange at first because I wasn’t used to it.
J’ai acheté un nouveau chapeau. C’était un peu étrange au début parce que je n’y étais pas habitué
Our new house is next to a busy street. I imagine we’ll get used to the noise.
Notre nouvelle maison est à côté d’une rue animée. J’imagine que nous allons nous habituer au bruit
Infinitifs
Après « be / get + used », vous ne pouvez plus utiliser l’infinitif (to do / to eat etc.) :
She is used to driving on the right.
Elle a l’habitude de conduire à droite
(et non “He is used to drive…”)
Quand on dit « I am used to something », TO est une préposition, pas une partie de l’infinitif :
Brian is used to working at home.
Brian est habitué à travailler à la maison
Daniel had to get used to driving on the right.
Daniel devait s’habituer à conduire à droite
Used to
Ne confondez pas « I am used to doing » et « I used to do » :
- “I am used to doing something” signifie “J’ai l’habitude de faire quelque chose”:
I am used to the rain in this country.
Je suis habitué à la pluie dans ce pays
I am used to driving on the right, I’ve been driving in France for years.
J’ai l’habitude de conduire à droite, je conduis en France depuis des années
- “I used to do something” signifié “Je faisais quelque chose”. Vous l’utilisez pour le passé, pas pour le présent :
I used to wake up early for work, now I don’t.
Je me levais tôt pour le travail, maintenant je ne le fais pas
We used to eat meat, now we are vegetarians.
Nous mangions de la viande, maintenant nous sommes végétariens
