Conditionnels : WHEN & IF

Bienvenue dans votre leçon Conditionnels : WHEN & IF en anglais ! Dans ce sujet, nous parlons de :

• Quand utilisons-nous les conditionnels ?

• Utilisation de le Present Perfect.

• Le Présent Simple pour le futur.

• WHEN et IF.

Faites les quiz quand vous êtes prêts ! Si vous rencontrez des problèmes, utilisez le champs de commentaires pour contacter nos professeurs d’anglais.

Quand utilisons-nous les conditionnels ?

Jetez un oeil à cet exemple :

James: Will you text me later?
Sarah: Yes, I‘ll text you when I get home.

James: Vas-tu m’envoyer un texto plus tard?
Sarah: Oui, je t’enverrai un texto quand je serai rentré à la maison.

Sarah a utilisé une conditionnel. Ces phrases sont composées de deux clauses:

La CLAUSE-PRINCIPALE
I’ll text you…

La CLAUSE-IF
…when I get home.

Elle a dit “when I get…” qui est le Présent Simple, mais elle parle du futur. WILL n’est jamais utilisé dans la CLAUSE-IF. Voici d’autres exemples:

I’ll fix the car when I save up enough money.
Je réparerai la voiture quand j’aurai économisé assez d’argent

When I’m in town next, I’ll come and visit you.
Quand je serai en ville, je viendrai vous rendre visite

What do you want to be when you grow up?
Que veux-tu devenir quand tu seras grand ?

Notez que la CLAUSE-PRINCIPALE et la CLAUSE-IF peuvent être utilisées dans n’importe quel ordre:

When I’m in town next, I’ll come and visit you.
clause-if, clause-principale

I’ll come and visit you when I’m in town next.
clause-principale clause-if

Je viendrai vous rendre visite quand je serai en ville

Vous pouvez également utiliser des phrases conditionnelles avec ces mots: AFTER, AS SOON AS, UNTIL, WHEN :

Wait in the car until I get back.
Attends dans la voiture jusqu’à ce que je revienne

Before I leave the island I’d love to visit the volcano.
Avant de quitter l’île, j’aimerais visiter le volcan

As soon as he gets back, we’ll go shopping.
Dès qu’il sera de retour, nous irons faire du shopping

Utilisation de le Present Perfect

Le Present Perfect peut également être utilisé avec des phrases conditionnelles :

You can read the paper when I‘ve finished with it.
Vous pouvez lire le journal quand j’en ai fini avec

Wait until he‘s gone before talking about him!
Attends qu’il soit parti avant de parler de lui !

Lorsque vous utilisez le Present Perfect, une clause doit être complète avant que l’autre commence. Les deux clauses ne peuvent pas arriver en même temps.

When I‘ve texted James we can have dinner.
Lorsque j’aurai un texto à James, nous pouvons dîner
(Je vais d’abord envoyer un texto à James, puis nous dînerons)

Le Present Perfect n’est pas utilisé quand les deux choses arrivent en même temps :

When I text James I’ll say hello from you.
Quand j’envoi un texto à James, je lui dirai bonjour
(Les deux choses vont arriver en même temps)

Sometimes, the Present Perfect and the Present Simple are interchangeable:

Le Présent Simple pour le futur

Comme indiqué précédemment, la CLAUSE-IF peut être utilisée avec le Present Simple et sa signification est le futur:

If you come tomorrow, bring an umbrella.
Si vous venez demain, apportez un parapluie
(non “If you will come...”)

When you see Bob, tell him to call me.
Quand tu verras Bob, dis-lui de m’appeler
(non “When you will see...”)

WHEN et IF

WHEN est utilisé pour les choses dont vous êtes sûr qu’il va se passer :

When you come tomorrow, bring an umbrella.
Quand tu viendras demain, apporte un parapluie
(C’est sûr que tu viendras)

When you see Bob, tell him to call me.
Quand tu verras Bob, dis-lui de m’appeler
(C’est sûr que tu verras Bob)

IF est utilisé pour des choses dont vous n’êtes pas sûrs :

If you come tomorrow, bring an umbrella.
Si vous venez demain, apportez un parapluie
(Ce n’est pas sûr que tu viennes)

If you see Bob, tell him to call me.
Si vous voyez Bob, dites-lui de m’appeler
(Ce n’est pas sûr que tu verras Bob)

Resumé

• Les phrases conditionnelles sont constituées de deux clauses: la CLAUSE-PRINCIPALE et la CLAUSE-IF. Ils peuvent être utilisés dans n’importe quel ordre.
• Lorsque vous utilisez le Present Perfect, une clause doit être complète avant que l’autre commence.
• WHEN est utilisé pour les choses dont vous êtes sûr qu’il va se passer.
• IF est utilisé pour des choses dont vous n’êtes pas sûrs.