Bienvenue dans votre leçon “Have Something Done” en anglais ! Dans ce sujet, nous allons voir :
• Quand utilisons-nous “Have something done” ?
• Ordre des mots
• “Get something done”
• Autres utilisations
Faites les quiz quand vous êtes prêts ! Si vous avez des souci, utilisez le champs de commentaires pour contacter nos professeurs d’anglais.
Quand utilisons-nous “Have something done” ?
Regardez cet exemple :
“I had lots of problems with my car, so I took it to the garage and had it repaired.”
J’ai eu beaucoup de problèmes avec ma voiture, alors je l’ai amené au garage et je l’ai fait réparer
Nous utilisons “have something done” (fait faire) pour dire que vous avez demandé à quelqu’un d’autre de faire quelque chose, et ils l’ont fait. Regardez les différences entre ces phrases:
“James cut his hair.”
James a coupé ses cheveux“James had his hair cut.”
James a fait couper ses cheveux
“I fixed my car.”
J’ai réparé ma voiture“I had my car fixed.”
J’ai fait réparé ma voiture
Ordre des mots
Soyez prudent avec l’ordre des mots, l’objet est toujours avant le participe passé :
| have | objet | participe passé |
| Brian had | his carpet | cleaned. |
| You really should have | your car | waxed. |
| She’s having | a patio | built. |
“Get something done”
Vous pouvez également utiliser “get” au lieu de “have”. Ceux-ci sont principalement utilisés en anglais parlé informel :
“Do you want to get the house painted?”
Voulez-vous faire peindre la maison ?“I think you should get your computer cleaned.”
Je pense que vous devriez faire nettoyer votre ordinateur
Autres utilisations
Parfois, “have something done” a un sens différent. Regardez cet exemple :
“While I was at work, I had my bag stolen.”
Pendant que j’étais au travail, mon sac a été volé
Cela ne signifie pas que l’orateur a arrangé le vol de son sac, mais “the bag was stolen” (le sac a été volé). Voici quelques exemples supplémentaires:
“He had his ankle broken during the race.”
Il s’est cassé la cheville pendant la course“Have you ever had your car stolen?”
Votre voiture a-t-elle déjà été volée ?
Résumé
- Utilize “have something done” pour dire que vous avez demandé à quelqu’un d’autre de faire quelque chose.
- Sous cette forme, l’objet est toujours avant le participe passé.
- En anglais informel, vous pouvez également utiliser “get” au lieu de “have”.
