Le Passif 3 : Détails

Bienvenue dans votre leçon Le Passif 3: Détails en anglais ! Dans ce sujet, nous allons voir :
• Le passive avec plusieurs objets
• Les temps en BE + ING
• “I was born…”
• Utiliser “Get”
Faites les quiz quand vous êtes prêts ! Si vous avez des souci, utilisez le champs de commentaires pour contacter nos professeurs d’anglais.

Le passive avec plusieurs objets

Parfois, un verbe peut avoir deux objets :

“I gave my teacher the homework.”
J’ai donné les devoirs à mon professeur

My teacher = objet 1
The homework = objet 2

Comme il y a deux objets, il est possible de faire deux phrases passives :

“My teacher was given the homework.”
Mon professeur a eu les devoirs

“The homework was given to the teacher.”
Les devoirs ont été donnés à mon professeur

Voici d’autres verbes pouvant avoir deux objets :

ask / offer / pay / show / teach / tell
(demander / offrir / payer / montrer / enseigner / dire)

Lorsque nous avons des phrases passives avec deux objets, nous commençons généralement par l’objet qui est une personne ou un pronom qui représente une personne :

Phrase active
“Someone paid her €100 to do the translation.”
Quelqu’un l’a payée 100 € pour faire la traduction

Phrase passive
“She was paid €100 to do the translation.”
Elle a été payée 100 € pour faire la traduction

 

Phrase active
“Has someone offered you the position?”
Est-ce que quelqu’un vous a donné le poste ?

Phrase passive
“Have you been offered the position?”
Avez-vous reçu le poste ?

 

Phrase active
“Someone showed him how to use the machine.”
Quelqu’un lui a montré comment utiliser la machine

Phrase passive
“He was shown how to use the machine.”
On lui a montré comment utiliser la machine

Les temps en BE + ING

La version passive de “doing / seeing etc.” est “being done / being seen etc.” :

Phrase active
“I like people giving me advice.”
J’aime les gens qui me donnent des conseils

Phrase passive
“I like being given advice.”
J’aime recevoir des conseils

“I was born…”

Nous disons “I was born…” non “I am born…“:

“I was born in England.”
Je suis né en Angleterre

“Where were you born?”
Où êtes-vous né ?

Utiliser “Get”

Au passif, vous pouvez également utiliser “get” au lieu de “be”. Regardez ces exemples :

“It was a terrible accident, luckily no-one got hurt.”
C’était un terrible accident, heureusement personne n’a été blessé

“We often get invited to picnics.”
Nous sommes souvent invités à des pique-niques

“She didn’t get offered the job.”
Elle n’a pas obtenu le travail

Nous n’utilisons “get” que lorsqu’une action se produit réellement. Nous n’utilisons pas “get” dans ces situations:

“Calculus is hated by most university students.”
Le calcul est détesté par la plupart des étudiants universitaires
(et non “Calculus gets hated …“)

“He was a quiet man, little was known about him.”
C’était un homme tranquille, on savait peu de choses de lui
(et non “… little got known ...”)

“Get” est principalement utilisé en anglais parlé. “Be” peut être utilisé dans toutes les situations.

“Get” est également utilisé dans ces expressions. (notez qu’ils ne sont pas passifs):

Get divorced / Get lost / Get angry / Get dressed
(Divorcer / Se perdre / Se mettre en colère / S’habiller)

Resumé

• Les phrases passives qui ont deux objets peuvent être écrites de deux manières.
• Nous disons “I was born.” non “I am born.”
• “Get” peut remplacer “be” dans les phrases passives, mais pas tout le temps.