Dans cette leçon, nous examinons le Pluperfect (the Past Perfect) en anglais.
Vous devrez avoir une bonne compréhension du Prétérit et du Present Perfect pour pouvoir comprendre comment utiliser le Pluperfect, alors assurez-vous d’avoir déjà suivi ces leçons.
Amusez-vous avec la leçon et n’oubliez pas d’essayer les quiz en cliquant sur leurs liens ci-dessous
– James.
Lesson Contents
Quand utilisons-nous le Pluperfect ?
Imaginez cette situation :
Hier, je suis allé à l’arrêt de bus. Je suis arrivé à 10h45. Le bus n’était pas là. Le bus est parti à 10h30. Alors :
By the time I arrived at the bus stop, the bus had already left.
Au moment où je suis arrivé à l’arrêt de bus, le bus était déjà parti
« Had left » est le Pluperfect. L’auxiliaire est toujours HAD.
Le Preterit est surtout utilisé pour raconter une histoire dans le passé :
I arrived at the party.
Je suis arrivé à la fête
C’est le point de départ de l’histoire. Si je veux parler de quelque chose qui s’est passé avant ce point, j’utiliserai le Pluperfect :
By the time I arrived at the party, James had already left.
Au moment où je suis arrivé à la fête, James était déjà parti
Voici d’autres exemples :
When I arrived at the airport, I found out that the plane had been delayed.
Quand je suis arrivé à l’aéroport, j’ai découvert que l’avion avait été retardé
Mark didn’t want to see the film with us. He had already seen it.
Mark ne voulait pas voir le film avec nous. Il l’avait déjà vu
I was happy when I bought my car, then I realized that I’d made a big mistake.
J’étais heureux quand j’ai acheté ma voiture, puis j’ai réalisé que j’avais fait une grosse erreur
She was sat next to a man that hadn’t flown before.
Elle était assise à côté d’un homme qui n’avait jamais volé auparavant
Le Present Perfect ou le Pluperfect ?
Le Present Perfect
What is this dish? I‘ve never seen it before!
Qu’est-ce que ce plat ? Je ne l’ai jamais vu auparavant !
I’m not thirsty, I‘ve just had a beer.
Je n’ai pas soif, je viens de prendre une bière
She hasn’t seen a good film in ages.
Elle n’a pas vu un bon film depuis longtemps
Le Pluperfect
I had never tasted black pudding before coming to England.
Je n’avais jamais goûté du boudin avant de venir en Angleterre
I wasn’t thirsty, I had just had a beer.
Je n’avais pas soif, je venais de prendre une bière
She hadn’t seen a good film before she went to the cinema yesterday.
Elle n’avait pas vu un bon film avant d’aller au cinéma hier
Resumé
- Nous utilisons le Pluperfect pour parler d’un événement avant une action passée.
- L’auxiliaire est toujours HAD.
