Dans cette leçon, nous examinons la différence entre Le Present Perfect et le Prétérit en anglais.
Ceci est notre première leçon sur ce sujet, la seconde se trouve ici. Dans cette leçon, cependant, nous allons examiner les différences entre ces deux temps et comment les utiliser tous les deux dans une conversation.
Amusez-vous avec la leçon et n’oubliez pas d’essayer les quiz en cliquant sur leurs liens ci-dessous
– James.
Lesson Contents
Quelle est la différence entre le Present Perfect et le Prétérit ?
Jetez un oeil à cet exemple :
Daniella cherche ses clés. Elle ne peut pas les trouver, alors :
She has lost her keys.
Elle a perdu ses clés
Cette phrase utilise le Present Perfect, et cela signifie qu’elle n’a pas ses clés maintenant.
Quinze minutes plus tard, Daniella trouve sa clé, alors :
Present Perfect
She has found her keys.
Elle a trouvé ses clés
Present Perfect
Has she lost her keys? – No, she has found them.
A-t-elle perdu ses clés ? – Non, elle les a trouvés
Prétérit
Did she lose his keys? – Yes, she did.
A-t-elle perdu ses clés? – Oui
Le Present Perfect Simple est un temps au présent. Il fait référence à une situation actuelle. « Daniella has lost her keys. » signifie qu’il n’a pas ses clés maintenant.
Le Prétérit est un temps au passé. Il fait référence à une situation antérieure. « Daniella lost her keys. » ne nous dit pas si elle a ses clés maintenant ou pas, ça nous dit seulement qu’elle a perdu ses clés dans le passé.
Attention ! N’utilisez pas le Present Perfect si la situation actuelle est différente de la situation passée :
They‘ve gone on holiday, they’ll be back on Monday.
Ils sont partis en vacances, ils seront de retour lundi
(ils ne sont pas là maintenant)
They went on holiday, they’re probably back now.
Ils sont partis en vacances, ils sont probablement de retour maintenant
(et non pas « They’ve been … »)
It‘s stopped raining, we can go out.
Il arrête de pleuvoir, on peut sortir
(Il ne pleut pas maintenant)
It stopped raining for a while.
Il a cessé de pleuvoir pendant un moment
(Il pleut maintenant)
Événements récents
Le Present Perfect est utilisé pour parler d’événements ou d’actions récents :
I‘ve made dinner, enjoy!
J’ai fait du dîner, bon appétit !
Have you heard the news?
Avez-vous entendu les nouvelles ?
Le Prétérit est utilisé pour parler d’événements ou d’actions qui ne sont pas récents :
Europeans discovered the Americas in 1492.
Les Européens ont découvert les Amériques en 1492
I lived in Scotland as a child.
J’ai vécu en Écosse pendent mon enfance
Utiliser les deux temps dans la conversation
Le Present Perfect est utilisé pour donner de nouvelles informations, mais lorsque nous continuons à parler de cette information, nous utilisons le Prétérit. Regardez cette conversation:
JAMES: Ow! I‘ve burnt my finger!
BOB: How did you do that?
JAMES: I touched a hot dish.
JAMES: Aïe, j’ai brûlé mon doigt !
BOB: Comment as-tu fait ça ?
JAMES: J’ai touché un plat chaud.
