Dans cette leçon, nous examinons Le Present Perfect et Le Prétérit en anglais.
Ceci est notre deuxième leçon qui compare Le Present Perfect et Le Prétérit. Vous trouverez le premier ici.
Amusez-vous avec cette leçon et n’oubliez pas d’essayer les quiz en cliquant sur leurs liens ci-dessous
– James.
Lesson Contents
Utiliser les marqueurs de temps
Vous ne pouvez pas utiliser le Present Perfect lorsque vous utilisez un marqueur de temps qui est terminée. Vous devez utiliser le Prétérit:
It was really warm yesterday.
Il faisait vraiment chaud hier
My uncle visited me in December.
Mon oncle m’ont rendu visite en décembre
Did you do your homework when you were a child?
Avez-vous fait vos devoirs quand vous étiez enfant ?
We watched TV last night.
Nous avons regardé la télévision hier soir
Le Present Perfect:
I have lost my wallet. I can’t find it anywhere!
J’ai perdu mon portefeuille. Je ne peux le trouver nul part !
Have you seen Marie today?
Avez-vous vu Marie aujourd’hui ?
Le Prétérit :
I lost my wallet last week. I found it under the sofa.
J’ai perdu mon portefeuille la semaine dernière. Je l’ai trouvé sous le canapé
Did you see Marie yesterday?
Avez-vous vu Marie hier ?
Plus de marqueurs de temps
Comparez ces deux groupes de marqueurs de temps :
Le Present Perfect:
I have eaten sausages today.
J’ai mangé des saucisses aujourd’hui
Le Prétérit :
I ate sausages yesterday.
J’ai mangé des saucisses hier
Le present perfect est utilisé pour une période de temps qui continue jusqu’à maintenant :
today / this week / in 2010
aujourd’hui / cette semaine / en 2010
I haven’t seen her this week.
Je ne l’ai pas vue cette semaine
Have you read the paper this morning?
Avez-vous lu le journal ce matin ?
(Si c’est encore le matin)
We’ve painted the house recently.
Nous avons peint la maison récemment
We’ve been waiting for twenty minutes.
Nous attendons depuis vingt minutes
(Nous attendons encore)
I have lived in France for twelve years.
J’ai vécu en France pendant douze ans
(Je vis toujours là)
She has never played tennis.
Elle n’a jamais joué au tennis
(Dans sa vie)
It has been a nice weekend.
Ce fut un bon week-end
(C’est dimanche)
Le prétérit est utilisé pour un temps fini dans le passé :
yesterday / last week / three weeks ago
hier / la semaine dernière / il y a trois semaines
I didn’t see her last week.
Je ne l’ai pas vue la semaine dernière
Did you read the paper this morning?
Avez-vous lu le journal ce matin ?
(Si c’est l’après-midi ou le soir)
We painted the house on Tuesday.
Nous avons peint la maison mardi
We waited for twenty minutes.
Nous avons attendu vingt minutes
(Nous n’attendons plus)
I lived in France for twelve years.
J’ai vécu en France pendant douze ans
(Je n’y vis plus)
She didn’t play tennis yesterday.
Elle n’a pas joué au tennis hier
It was a nice weekend.
C’était un bon week-end
(C’est lundi)
Résumé
- Utilisez le Prétérit pour les actions terminées.
- Utilisez le Present Perfect pour les actions inachevées.
