Bienvenue dans votre leçon Question-Tags en anglais ! Dans ce sujet, nous allons voir :
• Que sont les question-tags ?
• Phrases positives et négatives
• Prononcer les question-tags
• Cas spéciaux
Faites les quiz quand vous êtes prêts ! Si vous avez des souci, utilisez le champs de commentaires pour contacter nos professeurs d’anglais.
Que sont les question-tags ?
Regardez ces exemples :
“You haven’t seen James, have you?”
Tu n’as pas vu James, n’est-ce pas ?
“It was a great film, wasn’t it?”
C’était un bon film, n’est-ce pas ?
“Have you?” et “wasn’t it” sont des question-tags dans ces phrases. Les question-tags sont des “mini questions” que nous posons à la fin des phrases en anglais parlé. Les étiquettes de questions sont formées à l’aide de l’auxiliaire et d’un pronom. C’est beaucoup plus compliqué que le simple “n’est-ce pas” en français.
Phrases positives et négatives
Nous utilisons des question-tags négatives avec des phrases positives :
“The hike was hard, wasn’t it?”
La randonnée était difficile, n’est-ce pas ?
“You’ll come to visit, won’t you?”
Vous viendrez visiter, n’est-ce pas ?
“She’s been to Spain, hasn’t she?”
Elle est allée en Espagne, n’est-ce pas ?
Nous utilisons des question-tags positives avec des phrases négatives :
“You don’t know him, do you?”
Tu ne le connais pas, n’est-ce pas ?
“They haven’t tried this before, have they?”
Ils n’ont jamais essayé cela auparavant, n’est-ce pas ?
“We don’t have to pay, do we?”
Nous n’avons pas à payer, n’est-ce pas ?
Les questions positives et négatives qui utilisent des question-tags reçoivent une réponse de la même manière:
“You‘re not going out tonight, are you?”
Tu ne sors pas ce soir, n’est-ce pas ?
“Yes” → “Yes I am going out.”
“No” → “No I am not.”“You‘re going out tonight, aren’t you?”
Tu sors ce soir, n’est-ce pas ?
“Yes” → “Yes I am going out.”
“No” → “No I am not.”
Prononcer les question-tags
La signification d’une question-tag dépend de la façon dont vous les prononcez. Si la voix à la fin augmente, vous posez une question :
“You’ve got a car ↑haven’t you?”
Vous avez une voiture n’est-ce pas ?
“You know how to make an English breakfast, ↑don’t you?”
Vous savez comment préparer un petit-déjeuner anglais, n’est-ce pas ?
“You haven’t been to Mexico yet,↑have you?”
Vous n’êtes pas encore allé au Mexique, n’est-ce pas ?
Si la voix descend, vous demandez simplement à l’auditeur d’être d’accord avec vous:
“It’s a lovely view, ↓isn’t it?”
C’est une belle vue, n’est-ce pas ?
“This meal tastes strange, ↓doesn’t it?”
Ce repas a un goût étrange, n’est-ce pas ?
“The Terminator is a great film, ↓isn’t it?”
Le Terminator est un excellent film, n’est-ce pas ?
Cas spéciaux
Après “Let’s” le question-tag est “shall we?” :
“Let’s go out tonight, shall we?”
Sortons ce soir ?
Après “Don’t” le question-tag est “will you?” :
“Don’t be late tonight, will you?”
Ne soyez pas en retard ce soir
Après “I’m” le question-tag est “aren’t I” :
“I’m right, aren’t I?”
J’ai raison, n’est-ce pas ?
Résume
- Les question-tags sont des “mini questions” que nous posons à la fin des phrases en anglais parlé.
- Ils sont formés avec l’auxiliaire et un pronom.
- Nous utilisons des question-tags négatives avec des phrases positives, et vice et versa.
- Le façon que vous prononcez la question-tag change la façon dont la question-tag est comprise.
