WOULD

My Courses Base de Références WOULD

Bienvenue dans votre leçon “Would” en anglais ! Dans ce sujet, nous parlons de :
• Quand utilisons-nous “Would” ?
• “Will” ou “Would”?
• Autres utilisations de “Would”
Faites les quiz quand vous êtes prêts ! Si vous rencontrez des problèmes, utilisez la champs de commentaires pour contacter nos professeurs d’anglais.

Quand utilisons-nous “Would” ?

Nous utilisons “would” ou “wouldn’t” quand on imagine une situation ou une action :

“It would be nice to buy a house near the beach, but we can’t afford it.”
Ce serait bien d’acheter une maison près de la plage, mais nous n’en avons pas les moyens

“I‘d love to be an actor.”
J’aimerais être acteur

“I wouldn’t do that if I were you.”
Je ne ferais pas ça si j’étais toi

Nous utilisons “would have” lorsque nous imaginons des situations ou des actions dans le passé :

“I don’t know what we would have done without your help.”
Je ne sais pas ce que nous aurions fait sans votre aide

“I didn’t tell him, he wouldn’t have been very happy.”
I didn’t tell him, he wouldn’t have been very happy

Comparez les deux formes :

“I would text her, but I don’t have her number.”
Je voudrais lui envoyer un texto, mais je n’ai pas son numéro
(présent)

“I would have texted her, but I didn’t have her number.”
Je lui aurais envoyé un texto, mais je n’avais pas son numéro
(passé)

“Would” est souvent utilisé avec “If” :

“I would text her if I had her number.”
Je lui enverrais un texto si j’avais son numéro

“I would have texted her if I had had her number.”
Je l’aurais envoyé un texto si j’avais eu son numéro

“Will” ou “Would”?

Comparez les deux formes :

“I‘ll have dinner with you, I’m free tonight.”
Je vais dîner avec toi, je suis libre ce soir

“I would have dinner with you, but I’m not free tonight.”
Je dînerais avec vous, mais je ne suis pas libre ce soir

“I‘ll text her, I have her number.”
Je vais lui envoyer un texto, j’ai son numéro

“I would text her but I don’t have her number.”
Je voudrais lui envoyer un texto mais je n’ai pas son numéro

Parfois “would” et “wouldn’t” sont les formes passées de “will” et “won’t”. Comparez les deux formes:

Présent	Passé
James:“I‘ll mail you about it later.” Je vous enverrai un mail plus tard	“James said he‘d mail me about it later.” James a dit qu’il m’enverrait un mail plus tard
Marcus:“I promise I won’t forget.” Je promets de ne pas oublier	“Marcus promised that he wouldn’t be late.” Marcus a promis qu’il ne serait pas en retard
Jen:“Damn! The car won’t start!” Zut ! La voiture ne démarre pas !	“Jen was angry that her car wouldn’t start.” Jen était en colère que sa voiture ne démarre pas

Autres utilisations de “Would”

“Somebody wouldn’t do something” signifie “ils ont refusé de le faire” :

“I made him some dinner but he wouldn’t eat it.”
Je lui ai préparé à dîner mais il ne l’a pas mangé – il a refusé de manger le dîner

“The TV wouldn’t turn on.”
La télé ne s’allumerait pas
(la télé “a refusé” d’allumer)

Vous pouvez également utiliser “would” lorsque vous parlez de choses qui se sont produites régulièrement au passé :

“When we were younger we would go to the beach every weekend.”
Quand nous étions plus jeunes, nous allions à la plage tous les week-ends

“Whenever James was hungry, he would get very angry.”
Chaque fois que James avait faim, il se mettait très en colère

Avec cette signification, “would” est similaire à “used to” :